"Today."
Translation by § § kikka_fata
- Www.italianshare.net - Section: Movies ISubs
Santa Mira, Project Archaeology, No. A2721.
Marble vase Ming Dynasty, a copy.
Under good conditions, complete restoration carried out.
The first semester starts in two weeks.
Will succeed 'time, Professor Whelan?
We were neighbors very close.
Let me help.
Oh no, I can do.
Would probably do more 'in a hurry, if you do not send him all that old stuff.
You know the story, and 'always full of big words.
- Good night. - Good night to you too.
Santa Mira, a project archaeological, N. B47305.
Inlay of a hat Indian's 915 or so.
In good condition.
I just found the fossils next to a stack of paper,
These cards are the latest...
and we are one step away the conclusion.
Hey, guys.
And you just did two steps back.
They have no idea how we are back?
Did not I said yet.
Well, then let that show this.
Rat fossilized in 1954... and 'was an excellent year for rats.
Or, look here... a glove, rusty.
A glove, great. Maybe 'Scottish?
Actually 'and' Irish. We understand from the engravings.
I think it's the 12 st century.
I can... please? Thank you.
It is part of the two.
Gia ', the largest section 3.
Section 3?
We have a Section 3?
It 'certainly do not remember where is that terrible smell?
Maybe we missed something.
Or maybe not.
Look I told my parents I would go find them, next week.
By chance, the only one who did not made plans for when we're done?
We will end when it will end.
You're not going wear it all day, right?
It was just to put down '.
Cabbages, how do you work all day in the dark?
You're late.
Sorry.
Hi, Ms. Whelan.
Hello, Kurtis.
You should go. See you tonight.
- Come and get you later, okay? - Okay.
So, what 'the problem?
You should go with Otto.
What is' Section 3?
It 'a nice place, nice with a good smell... this way.
Always lift, with your knees!
You do it 10 times a day, and you will be in better shape than ever.
Okay.
You must find this...
Show me.
A red box?
It could be anything.
It could be the Rubik's cube completed, with the red side upwards'.
It may be a single tile of a blackboard.
Perhaps it can 'be a metaphor for communism.
Or can 'symbolize sin.
I will remember '.
Eight!
Behind these boxes There 'another room.
Warning!
Shayla!
I'm fine. A little 'moist, but alive... I'm fine.
- What the hell 'happened? - He found a wall collapsing.
It's not 'I used a hammer, and 'simply collapsed.
And as a beacon 'to explain the school?
Li 'back there' something. I just thought that...
There is no 'that, eh?!
Shayla!
Well, 'went well.
I need more 'light.
What's up ', and' only protection...
Well, I think we have found, what 'we were looking for.
You know what that means?
It ', that tonight remain here.
We eat burgers or Chinese?
There are similarities between the two.
And 'the symbol of the Knights Irish Templars.
Interesting.
What do you think's inside?
Another box.
It seems a kind lock plug...
Is vibrating...
I have never heard such a thing.
He seems to be breathing...
It's not 'fun!
Listen!
What the hell '?
I'm not sure.
Could be insects.
Well, I seem to be a little 'too noisy as insects.
Rodents may be, There are many rumors about why 'the Chinese,
consider that rodents represent the sweet moments.
I'm recording...
Santa Mira, a project No archaeological A2722.
Conditions...
good.
Avra 'needs subsequent restoration.
I'm going to open a box Irish metal.
Twelfth-century...
It is assumed, a relic the Knights Templar.
There 'a strange vibration that comes out of the box.
We believe that it is possible open it using a "glove"
dating back to same period.
No. A2723.
- Are you ready? - It '.
We are seeing an unexplained phenomenon...
appears to be a severed head, partly preserved.
Perhaps a deformed person...
or a wild animal.
And 'likely that the box contains an unknown substance, which has preserved it.
Wow!
Perfect timing!
Hello, Dean. I would have called me...
Is' no, no, I take care of it.
Okay.
And 'creepy.
What do you think?
I do not know.
But it seems be decomposed...
What the hell 'happened?
Where 'head?
It 'just exploded.
Have you registered?
Damn!
"But it seems to be rotting... "
I swear to God opened his mouth.
There is no 'sender...
Not 'may we have sent the school.
Well, but there must be a some plausible explanation.
Perhaps we have gone beyond the boundaries of the plausible, when we opened the box.
Maybe we should tell someone school. Telling What 'success.
And exactly, What shall we say?
After seeing the mess and that 'successful here,
and hear this crazy story...
I can only say that will take us for madmen.
So, take the insane and lock...
First, because 'they believe is a meth lab exploded,
rather than a head screaming, 200 years old, found in a box.
We must keep it a secret until What we do not understand that 'success.
Shayla?
Who was he?
None.
Sometimes I feel as if I were not connected to this world...
The isolation, silence, what 'I believe...
have now reached to the limit.
But my madness not 'real...
The box contains a Curse...
I find the key to the solution.
The apocalypse is coming.
The Mayans were right.
The angel of death will be ', and knows no mercy '.
Are you listening?
Are you listening?!
Shit!
You cheated, Idaho Commando!
No knives, guns only. The next time I WILL DESTROY YOU '.
Hello!
You know, I'm a little 'grown up, 'cause you expect me awake.
I've been waiting not, and 'just could not sleep.
You should go to sleep.
Are you okay?
Of course, I'm fine.
Okay.
I'm sorry for the wall...
It is not 'a problem...
Why 'do not go to bed?
You need to rest, and then, sistamato you do not have your stuff.
However, what was behind the wall?
Nothing.
Why 'I did not say anything?
Do not want to fight.
It ', however, you do the time.
We can see from how I look.
Why 'are such a disappointment for you?
Shayla, please, now I do not want to talk about.
You treat me like a little girl, destesti my boyfriend...
you refuse to have even a simple conversation with him.
And you know what? Sometimes I think you hate me too.
'Cause I'm the only thing which advises the pope '.
Shayla, tonight, I do not want talk about it!
When you stop to blame?
It's not 'my fault, you gotta realize.
- Bad night? - And you?
There is no 'wonder saw what happened.
No, there 'more'.
I heard some strange noises out of my apartment, all night.
Groan, scrape...
It was not the time.
"Something" was trying to enter apartment.
I hunted...
I can not go and tell me ' just my imagination.
Want to see what I did my imagination last night?
And 'crazy...
I guess that "Something" is the 'outside.
Hey people, how are you?
Last night, when you came home, and you 'nothing unusual happened?
Well, I have been stabbed to death video game in my Command.
That and 'strange, given that the only available weapons are the guns.
My ears are still booing, and feel plugged, after last night.
Oh, and there was a threat death, the door of my neighbor...
but other than that, I feel great.
Oh, my God
Professor, What's happening?
Last night I had a look the draft Broderick Duncan.
It 'a teacher, went retired 10 years ago.
Then I came across these gruesome videos.
I'm sure he has to do with all this.
I am not a God, and even a man, are the bringer of darkness.
The bearer of truth '.
Humanity 'has long suffered the hands of fools.
But I am the one who will bring 'humanity' the forgiveness of every sin...
with satisfaction.
On the one hand, and 'one teacher observed, He retired with dignity '.
And on the other, and 'a prophet announcing the day of Judgement.
It seems that the description is appropriate "psychopath".
Have you seen?
Does not it seem familiar?
The seal of the Templars.
Here is my "glove protection "...
Here is the link...
We sent you the glove protection, and has also led to the box.
What nonsense '!
We must find Broderick Duncan.
Janie, where they are kept the files of the employees?
In Section Three.
Do not tell me...
I hate to really This stinks.
I knew something was wrong...
Auto injury. Aggressive behavior.
They offered him a deal, early retirement, with no return.
There 'an address...
But he had an assistant, Dr. Frederick Page.
There will 'definitely his portfolio.
Resigned for environmental causes...
Shortly after retirement of Duncan.
And maybe he knows of the relic.
Come on.
- I'll be right. - Okay.
Oh, Pete!
What 'happened?
Have not seen it?
We have not seen anything. We have only heard screaming.
Is he well?
Evidently not.
Police say which 'was a heart attack.
And you, what do you think?
I think he's something going on...
We looked everywhere, and there was nothing, where were you.
What 'that does not tell us?
In 60 years, the government has experimented of "hallucinogenic weapons"...
Maybe something like, and 'release, when we opened the box.
Do you think we are living a kind of mass psychosis?
The guard was not in room when we open...
how can 'explain what and the 'success?
Have you found anything?
I have an address. Yes and 'moved to the suburbs.
Okay, we will make a visit.
I can pay the phone? So 'the register.
Keep...
Keep trying, okay?
You know, after this project will be 'over...
we'll go.
For sure, next month, we already 'somewhere else.
How long do you know?
Since we moved here.
And tell me just now?
I know, I'm sorry... you know...
It 's just that I did not think I liked it so 'much...
I was thinking of a way to stay...
Just think of that?
My mother would not allow it... I know, would make it a drama, but I went with her.
Listen, if indeed you will go, maybe I could come too.
Why 'should follow me everywhere?
You know...
My father used to send air my programs, once a month.
Let's see how it 'changed my life, since I know you.
And?
And we start, the fact to enjoy what 'you have.
Each of us has reasons to perform actions,
and sometimes not have no sense.
Like your mother, for most of the time.
But if and 'so' that you feel, then there's' no decision to make.
Okay. I'll see ' to keep it in mind.
At least the show, will not be 'the same.
What 'the only thing that can make an impression on me?
I do not have to apologize anyone,
I'm not crazy... are not moody. I can only see how 'the world.
In addition to these ruins, There 'only justice, and will be' the end.
Bean Sidhe...
Bean Sidhe?
And 'Spanish? Stands for, 'Yes', I would like beans "?
Bean Sidhe, and 'Gaelic stands for Banshee.
Irish folk tradition.
A creature whose cry and 'source of certain death.
Banshee was associated with five families Irish of the twelfth century.
A Banshee can 'take many different aspects.
The most 'common' to of an old witch.
But there are also stories people...
that are unbeaten as an orphan in a Banshee,
or a seductress.
And certainly if you feel a banshee scream...
will give you 'the hunt, until 'not welcome death.
Eight!
What's up '? What happens?
Something inexplicable.
And 'more' or less what 'I've seen, but this time, had a body.
- I have not seen anything. - Maybe, 'cause he did not want to see it.
He played with me, I messed up my mind,
and tried to trick me, to...
We hunted?
The silence, that's it '.
That's what you've broken when you said.
And 'what it says Duncan in his video.
When I did not scream, and 'that, that saved me! Could not hurt me!
Just getting started to scare me.
Starting?
Can I help you?
They are Professor Moira Whelan.
Oh, and 'school. What can I do for you?
I just need a little 'of his time, Duncan about the project.
- A box... - He is still trying?
Not... we found ourselves.
Well, I think he knows that you can not ' open and then you'd better...
You see, and 'the problem, we open!
Enter.
Hey guys, where's' my mother?
And 'output, but will be back 'soon.
Well, wait. In the meantime, we can do something?
- Want to help? - It '.
As always, you're always a little 'late for that.
No thanks.
The sound familiar?
I do not remember, Duncan had found other things like that.
Well, and there 'was sent. And you and 'discovered which served to open the box.
And when I opened the box, very strange things have happened.
Hallucinations very vivid and horrific.
As if there had been in a kind of chemical weapon.
Maybe placed precisely from Duncan?
Dear Professor...
Broderick Duncan and 'a man very clever
whose imagination was his worst enemy.
That box was a of his many "crusades"...
I'm not interested in other things, I'm interested in this.
Where can I find Duncan?
Now I buried my past...
I will not meddle in things that concern him.
But I need you I say, all this' who knows.
Please.
What's up '?
I was thinking us...
and that thing.
And?
And we both know that Guard has not had a heart attack.
It 'just that they are very scared.
Maybe tonight, we should stay together, you never know.
Eight.
It '?
You have no idea how Sounds pathetic?
It 'very.
And I do not know why ', and' the real reason, so I find you very attractive.
So do not you come with me...
No, no. I'm fine.
Next time, maybe I'll take you 'at home.
20 years ago, we participated in excavations in these caves in Ireland.
One of them was Labbacalle called.
Or the "bed of the Witch."
Then we found a map that had completed the first settlers.
Using the map we found these underground caverns.
And it 'here we found a deposit, buried within the walls.
Numerous artifacts were scattered everywhere.
And then Duncan I find 'that box.
And the port 'in school?
He was obsessed opening it.
It was one of the things that led to early retirement.
Why 'e did not' taken away? 'Cause it was buried behind the wall?
I have no idea.
What he thought us, inside the box?
He thought it was a weapon...
and I would love know what was.
Come, come, reply, reply!
Hello, you named Otto, leave a message, thanks.
A head? And 'what was During all this time?
We have to find Duncan and then do not disturb 'more'.
Or I want to say why his handwriting
coincides perfectly with the handwriting of the map?
When he asked me why ' Duncan has not taken away the box...
it was me, I am that I have hidden behind the wall.
To hide it from him.
Why 'lead the box?
Oh, no, no, dear. Not me, for having sent the map.
It 'was him, I'm sure.
How did he know where he was?
He always got everything 'that he wanted from me.
But we have seen a lot 'of time ago.
It 'a very dangerous man.
Run 'my risks.
The box was a its fixed
and its contents, will haunt ' not only her but also his loved ones...
Good day.
No, not good, and 'the school of your mother...
An unexplained... phenomenon.
What seems to be...
By Janie, answer!
Kurtis!
And in what ' your mother involved?
I want to go home.
Janie! Janie!
Janie!
He took...
And he tried take me too.
It 'the same thing and 'happened to you?
It '.
I think it's a demon...
Eight...
Maybe he has other theories?
Page What did he say?
Not much.
Janie called me, before...
What did he say?
- I do not know. - Where '?
"Come on, come on! Answer me! "
He killed her because ' he shouted.
Why 'did not respond?
He could help her. And 'his fault. And now, and 'dead. Janie and 'dead.
How will 'look the mirror again?
How do we stop this thing?
What are you doing here?
Before and 'She came to see...
Broderick was completely obsessed with the box from opening.
And now I realized something...
I must see her again.
Where is the box?
If and 'served to trap that thing in the past,
Perhaps then we could re-use it, right?
Only Duncan knows how it works.
I think it would be a move intelligent, paying him a visit.
He started, and he should help put an end.
Shayla, was here?
- Did you hear that? - It '.
I like your hair...
Are you okay?
Maybe you should try again, just to be sure.
Now you can check my ears?
Kurtis?
Shayla! Shayla!
It's okay! It's okay!
It 'was horrible.
He was so 'real!
It is not 'so'...
Mom!
What the hell is going on?
What are you looking for?
Revenge.
"The first thing you should know, and 'you have no choice. "
"Your strength is in silence... "
"His appeal will soverchiera '... "
Call for wealthy, from 'the hunt for the persecuted...
power animal hunting.
His cry will bend ' like a bow...
up to you to conquer from its cry.
And 'what I was trying to say.
The Banshee screams, 'cause you want to scream.
You should not give up. Do not give her what 'they want.
If you can. Fail 'to possess you.
As long as 'groan'... each succumb '.
I love the campaign...
I like cows...
You can leave moaning...
Or, share...
Everything ' so alive and 'out there...
There 'so...
no enchantment...
I love the campaign... I like the cows...
All this' I know, and 'that exists.
Mom, look out!
Everybody out! All out the car!
Out! Out!
- Help me! - Move!
Kurtis!
You must stay here, can not do anything for him.
- Eight, I can not reach the cross! - Okay. Keep it here.
I'm here, I'm here...
Shayla... hold it safe...
And 'safe.
It's all right.
Kurtis, will go ' all right.
Kurtis! Kurtis!
Professor, we must go!
Ok, come on, come on, Take the gun!
It's okay! It's okay!
Where are we going? We are dead for sure!
- Mom, please, we need help! - It 'crazy!
- Shut up! - Interested in someone?
He does not realize that people die?
I know it's' crazy, but the only hope to stop this nightmare, 'the professor!
And if there 'a chance',
to save my daughter, I take the fly!
I say to continue to move...
Well, who cares.
- It 'safe living here? - It 'and' here.
Broderick, my friend, Frederick is.
You know what that is, therefore, open.
We know you're there.
They are Professor Moira Whelan...
and something that I belongs.
I'm sure he would like knowing what it contained.
You'll need it.
Place and that 'this anyway?
His house.
Or how he used to call... Labacalle.
Open, Broderick!
Been down '!
Give me the cross!
Give it to him!
No!
Where is shooting?
Run!
Oh my God, This guy 'a nut!
We kill '!
What do you think you're doing? To be able to stop that crazy?
Now fill them too the screaming, bastard!
Oh, my princess!
Come on, get out!
I said, everybody!
Or else lighthouse 'squirt Princess of the brain, everywhere!
Before you start negotiations...
I want you to tell me I was right.
I was right... Tell me that I was right!
We have no time for these things! We have to stop that thing!
Tell me that I was right, and then we'll think 'of.
Tell!
You were right!
That's it?
And I'm sorry.
Okay.
Can I stop it, but I will do 'it my way.
Oh yes'. Only a Knight Templar...
with real Irish blood, has the capacity 'to trap the cry of the Banshee.
And to use it against the enemies.
Enemies?
Were cursed...
My real intention, in lead to the box, not 'revenge...
I wanted to send a message.
Your message has already 'killed three people!
Really?
I was hoping for more '.
But there 'still time.
Oh, but that design refined...
But how to stop the Banshee?
Let's see!
Run!
Stop!
So, tell us how do to trap
something that does not exist!
Take care...
The 'where there was the box.
Very, well, my friend.
That should help.
Come on.
It seems that it comes from below.
The cave.
See, I told you...
I will follow you ', wherever you go.
No, it 'possible.
're Not real!
I know you want it to be a weak but you take away 'all the fun!
I want to do crazy...
but I do not have!
And do not let ' no one else to take!
Shayla, do not move!
Finally, face to face!
Of 'Farewell, my dear.
I've had enough of you, bitch!
You did it!
It ', we made it...
Where 'box?
What 'you hold and you give it to someone else?
The answer '"your word"! And your word "worthless"!
Translation by § § kikka_fata
- Www.italianshare.net - Section: Movies ISubs